克宫披露俄美领导人通话细节：普京听得懂特朗普讲话，在翻译前就理解了他的意思

【环球网报道 记者 赵建东(zhàojiàndōng)】俄罗斯总统普京(pǔjīng)19日与(yǔ)美国总统特朗普举行电话会谈。这是自特朗普重返白宫后(hòu)与普京的第三次通话，上(shàng)一次(yīcì)是在3月中旬。据塔斯社(tǎsīshè)25日报道，俄罗斯总统新闻秘书、克里姆林宫发言人佩斯科夫在接受记者采访时披露，普京总统与特朗普总统19日的通话采用的是交替传译方式（即发言者每说完一段话后，通过交替转换语言进行即时翻译），俄罗斯总统懂英语，在翻译之前就听懂了特朗普的讲话并理解他的意思。 俄罗斯(éluósī)总统普京，资料图 图源：美媒 佩斯科夫表示，这次通话没有用同声传译：“总统能直接听到对面的声音，也就是说他能先听到特朗普的原话，然后(ránhòu)才(cái)是翻译版本。” “总统本人懂英语，他可以自己获取信息(huòqǔxìnxī)”，佩斯科夫说道。 塔斯社称，佩斯科夫还证实，由于翻译方式的原因，此次通话持续了很长时间，即一段话先(xiān)用原语说出(shuōchū)，然后再逐字逐句翻译成对方的语言(yǔyán)。 特朗普19日在社交(shèjiāo)媒体发文说，他同普京结束2个小时的通话，通话“挺顺利”。“俄乌将立即(lìjí)启动旨在实现停火的谈判(tánpàn)，更重要的是，这是旨在结束战争的谈判。具体条件将由双方(shuāngfāng)协商确定，因为他们掌握着其他人无法知晓的谈判细节”。